-
1 противореча
неговите действия противореча т на думите му his actions/deeds' belie his wordsпротивореча си contradict o.s.противоречим си contradict one another; be at variance/in conflict with one another, clash with one another* * *противореча̀,гл. contradict, gainsay, belie (на -); run counter (to); be at variance (with); cut across; \противореча на (в разрез съм с) contravene;\противореча си contradict o.s.; противоречим си contradict one another; be at variance/in conflict with one another, clash with one another.* * *contradict: The reports противореча each other. - Отчетите си противоречат.; stultify (си); gainsay{`geinsei}* * *1. contradict, gainsay, belie (на-);run counter (to);be at variance (with) 2. ПРОТИВОРЕЧА си contradict o.s. 3. неговите действия ПРОТИВОРЕЧА т на думите му his actions/ deeds' belie his words 4. противоречим си contradict one another; be at variance/in conflict with one another, clash with one another -
2 smentire
prove to be wrongnon si smentisce mai! he doesn't change!* * *smentire v.tr.1 to deny; to disprove; to belie; (antiq.) to give* the lie to (s.o.): il nuovo film non smentisce la fama del regista, his new film does not belie the director's reputation; smentì le voci delle sue dimissioni, he denied the rumours of his resignation; i fatti lo smentirono, facts proved him wrong (o gave him the lie); le sue azioni smentiscono le sue parole, his actions belie his words; smentire una notizia, to deny a piece of news // smentire se stesso, to be untrue to oneself2 ( ritrattare) to withdraw*: smentì tutto quello che aveva detto, he withdrew everything he had said.◘ smentirsi v.rifl.1 to contradict oneself: si smentì senza volerlo, he contradicted himself without wishing to2 ( venir meno) to be untrue to oneself: non si è mai smentito, he has always been true to himself (o he has always behaved according to his principles).* * *[zmen'tire]1. vt(notizie) to deny, (testimonianza) to refute2. vr (smentirsi)* * *[zmen'tire] 1.verbo transitivo1) (dimostrare falso) to prove [sth.] wrong, to controvert [teorie, scoperta]; to contradict [ previsioni]2.non smentire la propria fama — fig. to live up to one's reputation
non si smentisce mai — he's always true to type, he's always the same
* * *smentire/zmen'tire/ [102]1 (dimostrare falso) to prove [sth.] wrong, to controvert [teorie, scoperta]; to contradict [ previsioni]; non smentire la propria fama fig. to live up to one's reputationII smentirsi verbo pronominaleto contradict oneself; non si smentisce mai he's always true to type, he's always the same. -
3 contradecir
v.to contradict.Ella negó los cargos She denied the charges.* * *1 (decir lo contrario) to contradict2 (obrar en contradicción) to be inconsistent with, be at variance with1 (decir lo contrario) to contradict oneself2 (decir contradicciones) to be inconsistent* * *1.2.See:* * *1.verbo transitivo <persona/argumento> to contradict2.no le gusta que lo contradigan — he doesn't like being o to be contradicted
contradecirse v prona) persona to contradict oneselfb) (recípr) afirmaciones/órdenes to contradict each other, be contradictorycontradecirse con algo — to conflict with something, contradict something
* * *= stand in + contrast to, contradict, contest, stand in + sharp contrast to.Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.Ex. This contradicts the statements of earlier researchers.Ex. Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.Ex. To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.----* contradecirse = trip over + each other, send + mixed signals.* * *1.verbo transitivo <persona/argumento> to contradict2.no le gusta que lo contradigan — he doesn't like being o to be contradicted
contradecirse v prona) persona to contradict oneselfb) (recípr) afirmaciones/órdenes to contradict each other, be contradictorycontradecirse con algo — to conflict with something, contradict something
* * *= stand in + contrast to, contradict, contest, stand in + sharp contrast to.Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.
Ex: This contradicts the statements of earlier researchers.Ex: Unfortunately I have not been able to find another survey which incorporates data which would support or contest the conclusions of the Luton survey.Ex: To sum it up, ISBD stands in sharp contrast to the ideal of concise and clear entries followed by the founders of Anglo-American cataloging.* contradecirse = trip over + each other, send + mixed signals.* * *contradecir [ I24 ]vt‹persona/argumento› to contradictno le gusta que lo contradigan he doesn't like being o to be contradictedsus actos contradicen sus palabras his actions contradict o belie his words, his actions are inconsistent with his words1 «persona» to contradict oneself2 ( recípr) «afirmaciones/órdenes» to contradict each other, be contradictory contradecirse CON algo to conflict WITH sth, contradict sthsus últimas declaraciones se contradicen con las anteriores her most recent statements conflict with o are at odds with o contradict o are at variance with previous statements* * *
contradecir ( conjugate contradecir) verbo transitivo ‹persona/argumento› to contradict
contradecirse verbo pronominal
contradecirse con algo to conflict with sth, contradict sth
contradecir verbo transitivo to contradict
' contradecir' also found in these entries:
Spanish:
contrariar
- oponerse
- amigo
English:
contradict
* * *♦ vtto contradict* * *v/t contradict* * *contradecir {11} vtdesmentir: to contradict* * *contradecir vb to contradict -
4 противоречить
1. (кому-л.) contradict (smb.); gainsay* (smb.)противоречить друг другу — contradict one another, clash with each other
2. (чему-л.) contradict (smth.), run* counter (to), be at variance (with)противоречить действительности — be at variance with the facts, be contrary to the facts
это предложение противоречит сказанному раньше — this statement contradicts, или is at variance with, what has been said before
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
KABBALAH — This entry is arranged according to the following outline: introduction general notes terms used for kabbalah the historical development of the kabbalah the early beginnings of mysticism and esotericism apocalyptic esotericism and merkabah… … Encyclopedia of Judaism
Hegel’s Phenomenology of Spirit — Robert C.Solomon G.W.F.Hegel (1770–1831) was the greatest systematic philosopher of the nineteenth century. As a young man he followed and was (at least at first) enthusiastic about the French Revolution. Then came the Reign of Terror of 1793,… … History of philosophy
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
novel — novel1 novellike, adj. /nov euhl/, n. 1. a fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. 2. (formerly) novella (def. 1). [1560 70; … Universalium
misrepresent — nisrepresent, falsify, belie, garble mean to present or represent something in a manner that is contrary to the truth. Misrepresent usually implies an intent to represent or portray falsely, and therefore may take as its subject not only a person … New Dictionary of Synonyms
Bahá'u'lláh — Shrine of Bahá u lláh Bahá í Faith … Wikipedia
Continental philosophy — Collective term for the many distinct philospohical traditions, methods, and styles that predominated on the European continent (particularly in France and Germany) from the time of Immanuel Kant. It is usually understood in contrast with… … Universalium
Ron Stoppable — Superherobox| caption = Ron Stoppable comic color =background:#c0c0c0 character name = Ron Stoppable real name = Ronald Ron Stoppable publisher = Disney Channel debut = Crush age = 15 17 creators = Mark McCorkle Bob Schooley alliance color… … Wikipedia
Hubris — ( /ˈhjuːb … Wikipedia
